畳(帖):看房时最常见。约 1.62 ㎡,但实际有京間(1.82)、中京間(1.66)、江戸間(1.55)、団地間(1.45)之分,广告标示的「1 畳」按不动产公正竞争规约不得小于 1.62 ㎡。所以「6 畳」大约 9.7 ㎡。

坪:约 3.31 ㎡,等于 2 畳。买房、盖房算价常用「坪単価」。

尺・寸:1 尺 ≈ 30.3 cm,1 寸 ≈ 3.03 cm。木工、和服、建材仍在用。

匁(もんめ):3.75 g,珍珠重量常用。斤:面包一斤 ≈ 340~400 g(与此处的 600 g 传统斤不同,面包为业界惯例)。

合・升:1 合 ≈ 180 mL(约一碗米),1 升 = 10 合 ≈ 1.8 L。买米、清酒常见。

大さじ・小さじ:日本料理食谱标准量匙,大さじ = 15 mL,小さじ = 5 mL,与中文「汤匙/茶匙」一致。